Die besten Fernseh-Shows zum Verbessern Ihres Akzents in Englisch

Sprachen lernen April 30, 2015

Sie können jahrelang Vokabeln und Grammatik büffeln – um auf Englisch verstanden zu werden müssen Sie an Ihrem Akzent arbeiten. Zum Glück gilt Fernsehen auch als „am Akzent arbeiten“ und die Sendungen eigneten sich nie besser dafür als heute!

Sendungen im Fernsehen und Filme sind allgemein besser in Originalfassung. Wenn Sie Mühe haben, dem Geschehen zu folgen können Sie die englischen Untertitel einschalten.

Also – mit welchen Sendungen können Sie Ihren Akzent verbessern?

Untitled„Game of Thrones“ – die britische Ausgabe

In den Sieben Königslanden spricht man britisches Englisch. Die Charaktere aus dem Norden haben den Akzent des nördlichen Englands, die Lannisters sprechen ein vages Englisch der Oberschicht aus Südengland die Einwohner des Arryn-Tals klingen Walisisch und die drallen Mädchen der Hauptstadt Kings Landing sprechen eine Sprache, die man zwischen Cockney und Estuary English vermutet.

Viele Schauspieler sprechen nicht mit ihrem natürlichen Akzent. Einige haben deutlich Schwierigkeiten damit, etwa Lord Baelish, der sich im Verlauf der Staffel immer irischer anhört.

 

Die Wildlinge sind sogar noch weiter im Norden zuhause als die Starks. Sehen Sie in diesem Zusammenhang ein Interview mit der Schauspielerin, die Ygritte spielt:

 

 

Sie ist so vornehm, dass sie sogar in dieser Serie mitspielte…

Downton Abbey – Piekfein britisch

 

Falls die Dialoge in Downtown Abbey Ihnen lächerlich vorkommen müssen Sie sich bewusst sein, dass der Akzent in dieser Serie weniger posh ist als er in der realen Welt der britischen Oberschicht zu Anfang des 20. Jahrhunderts war. Sprachforscher haben herausgefunden, dass sich sogar der Akzent der britischen Königin Elizabeth im Verlauf ihres Lebens mehr dem der „middle class“ angenähert hat.

Mad Men – Nordamerika

 

Don Draper, oder Dick Whitman, oder wie immer Sie ihn nennen möchten ist einer der bedeutendsten Fernseh-Schauspieler aller Zeiten. What?

True Detective – Tiefer Süden der USA (Louisiana)

 

Während Matthew McConaugheys Bauchmuskeln mit der steigenden Qualität seiner Rollen (McConaissance) immer flacher wurden hat sich sein südlicher Akzent beim Schauspielen verstärkt. True Detective ist eine Serie, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie wie ein moderner Cowboy klingen möchten.

Oder sonst gibt es noch True Blood.

Wentworth Prison – Australien

 

Australien hat seit seine Zeit als Strafkolonie bereits seit einiger Zeit hinter sich, doch die erfolgreichste Export-Fernsehserie des Landes wird in einem Gefängnis gedreht.

Flight of the Conchords – Neuseeland

Verfolgen Sie Bret und Jermaine, Neuseelands „viertbeliebtestes Gitarre-Digibongo-Acapella- Rap-Funk-Comedy-Folk Duo“ die versuchen, sich in New York einen Namen zu machen.

 

The Fall – Nordirland

 

The Fall, diese Koproduktion von Netfix und der BBC sollten Sie nicht ansehen, bevor Sie ins Bett gehen. Dennoch ist sie brilliant!

Möchten Sie wie ein Lannister klingen? Dann schauen Sie in unserem Ratgeber für die Aussprache englischer Vokale nach.

Von Alex Hammond

Was halten Sie davon?